Fix "Failed to read msgs.cnf" in init-fidonet.js

Line 476 would report that it couldn't open msg.cnf when in fact it's looking for msg.ini, giving a false filename.

    alert("Failed to read msgs.cnf");