IMAP service does not properly support deeply nested brackets in search terms

This is discovered as part of #397 (closed) but it seems to be working now with the try/catch change and latest Apple updates.

The underlying issue however has still not been resolved. This ticket is to track that work.