DD area choosers: No sub-board/library collapsing if all have the same separator
DD area choosers v1.23: For message sub-board/file directory collapsing, if there's only one sub-group/sub-library, then it won't be collapsed, as that wouldn't be very useful.