DDMsgReader: With the indexed menu, don't show "No new messages" if the indexed menu has already been displayed
requested to merge dd_msg_reader_indexed_newscan_no_messages_dont_display_if_already_displayed_indexed_menu into master
DDMsgReader: With the indexed menu, don't show "No new messages" if the indexed menu has already been displayed