DDMsgAreaChooser fix: Sub-board item colors aligned properly again; also, a fix to properly allow separator characters such as |, etc.
DDMsgAreaChooser fix: Sub-board item colors aligned properly again; also, a fix to properly allow separator characters such as |, etc. | is a special character for regular expressions, and if used, there was a bug where it would get inserted at every other character in the area names due to a regex search & replace (replacing double instances with a single instance)