- Move files from temp directory to uploads directory *before* determining what the short filename is going to be (since the underlying file system can change the short filename during that process). This should resovle the issue of blind-uploading multiple files with long filenames that begin with the same prefix of 6-8 characters.
- Batch upload queue processing wasn't touched as part of this change. That logic probably also could use a similar fix.