DDMsgReader: Deleted messages can now be un-marked for deletion from the message list with the U key (if the user has delete permissions). Also, the reader now honors the system setting for whether users can view deleted messages.

See merge request !203