Fixes crash on OS X (and double-free everywhere else) after a getaddrinfo()
succeeds, but the connect fails after returning EWOULDBLOCK/EAGAIN/etc.

Reported by Michael Montague (thanks!)