DD file lister: Fix for left/right navigation for command bar introduced in last commit

See merge request !137