Fix NULL pointer deref in random_menu()

When no files with extensions are found, though they matched the glob()
pattern, a NULL pointer deref would result (segfault).

This could happen if the only files matching the pattern had no extenions or
were directories (not files).

Fix for issue #779