C17 deprecated ATOMIC_INIT_VAR() so we can use regular initialization

Since even Microsoft (experimentally) claims to support C17 atomics
correctly, don't bother with the extra verbosity of using explicit
atomic "stuff" and just use assigment/access as normal.