Don't use ln -r (relative) option for 'symlinks' build target

As reported by Pasta68K:
FreeBSD's ln doesn't support -r

ln -sfr clang.freebsd..exe.release/* /sbbs/exec
ln: illegal option -- r

So use realpath instead. Hopefully all the targeted *nix platforms include
'realpath'.