Fix crash when decompressing on FreeBSD.

This does not fix the underlying problem, just prevents twiddling outside
of the array bounds.