This was introduced the recent text.dat changes (additional conditional line-continuations for 40col terminals) - thank you for noticing/reporting!
Fixed
