DDLightarMenu: Numbered mode item refresh fix & new item number colors

DDLightarMenu: For numbered mode, implemented a fix for refreshing the menu after the user types an item number to select/highlight it. Also, added 2 new color settings to specify the color to use for writing the item numbers: itemNumColor (for non-highlighted items) and highlightedItemNumColor (for the current highlighted item).